Как на греческом будет слово привет. Греческий Язык, русско — греческий разговорник

Русско-греческий разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

• Туры в Грецию на Новый год
• Горящие туры в Грецию

На греческом языке (новогреч. ελληνική γλώσσα) сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82 % населения Кипра . Это один из древнейших индоевропейских языков и один из древнейших письменных языков мира. На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература.

В современной Греции литературный язык существует в двух вариантах: кафаре́вуса (καθαρεύουσα) - язык, следующий древнегреческим нормам письма, но с современным произношением и димо́тика (δημοτική) - форма языка, приближенная к разговорному. Официальным вариантом греческого языка является димотика (с 1976 г.)

Находясь в поездках за границей приходится общаться на английском языке. Естественно, ведь это язык международного общения. Но хочется больше окунуться в культуру той страны в которой находишься и мне кажется что язык это одна из важных частей этой культуры. Именно поэтому с местными я стараюсь говорить на их языке, хотя порой мои знания ограничиваются несколькими словами. Но как я успел заметить, мои попытки разговаривать на местном языке очень нравятся его носителям и коммуникационный процесс проходит намного быстрее. Именно поэтому я открываю рубрику в которой не будет множество иностранных слов, а будут небольшие подборки самых необходимых и распространенных слов, тех которые вы сможете применить находясь в той или иной стране. И первым будет - русско-греческий разговорник)
Я предлагаю вам самые нужные и легкие к запоминанию слова и фразы на греческом.
В греческом варианте слова выделенная буква будет означать ударение на эту букву!
Основные выражения

• Да - Нэ
• Нет - О хи
• Хорошо, окей - энда кси
• Пожалуйста - Паракал о (в некоторых разговорниках написано что "Паракало" имеется ввиду "пожалуйста" которое употребляется при просьбе. Все это ерунда, на все мои "спасибо" по гречески, на Крите, в ответ я слышал "Паракало")
• Спасибо/ Большое спасибо - Эфхаристо !/ Эфхаристо поли !

• Хорошо/ Плохо - Кала / А схима
• Я не говорю по гречески - Дэ мило элиника
• Много/ Мало - Поли / Ли го
• Как поживаешь/ поживаете - Ты ка нис/ ка нисетэ
• Спасибо, хорошо - Кала , Эфхаристо
• Приятного аппетита! - Кали о рэкси!
• Сколько это стоит? - По со ка ни афто ?

• Дайте мне меню, пожалуйста - До стэ му тон ката лого, паракало .
• Принесите, пожалуйста, счет - Фэ ртэ то логариасмо , паракало .
• Очень вкусно - Поли но стимо.

Приветствия/ Прощания/ Извинения

• Здравствуй, здравствуйте/ Привет - Хе рэтэ! Я сас!/ Я су!
• Доброе утро, добрый день - Калимэ ра!
• Добрый вечер - Калиспэ ра!
• Спокойной ночи - Калини хта!
• До свидания/ Пока - Анди о, Хе рэтэ, Я сас!/ Я су!
• Извините, простите - Паракало , Сигно ми! Мэ синхори те!

Ну пожалуй хватит. Конечно я мог бы навыписывать много еще слов и фраз из русско-греческого разговорника, но не уверен что они вам пригодятся. Например цифры, я не уверен что вы их все будете заучивать. А так выучите несколько фраз, из того что я написал и где-нибудь их примените обязательно.
Мой маленький сын например выучил слово "Эфхаристо" и постоянно везде его говорил, а так как греки очень любят детей, то после этого он получал в ответ: приятные слова, улыбку, скидку, сувенир, дружеские объятия и т.д. Это было действительно приятно и ему и нам!
Так что говорите по гречески, не стесняйтесь.)

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте, здравствуй, привет Я́сас, я́су, я
До свидания Я́су
На здоровье! Сти́н иги́я су!
Как дела? Ти канис?
Вы танцуете? Есис хоревете?
Нет, я не танцую О́хи, ден хоре́во
Спасибо Эфхаристо́
Пожалуйста (просьба) Паракало́
Извините Сигно́ми
Как тебя зовут? Мэ ле́не?
Меня зовут... То онома́ му и́нэ...
Я не говорю по-гречески Дэ милао́ элиника́
Да, хорошо Нэ, эндакси
Нет О́хи
Сколько стоит обзорная экскурсия по городу? Посо кани йирос тыс полис?
Есть ли гид, говорящий по-русски? Ипархи ксэнагос, пу милаи росика?
Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти...? Имэ ксэнос кэ дэн кзэро тын боли. Та борусатэ на мэ воитысэтэ на вро...?
Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста Хатыка. Воитыстэ мэ, паракало.
Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь Дэкстэ му, паракало, сто схедьяграма тыс полис то мэрос пу врискомэ тора
Разрешите пройти Эпитрэпстэ му на пэрасо

Как дела? - Ти камнетэ? или Пос истэ?
Хорошо - Кала
Доброе утро - Калимэра
Добрый вечер - Калиспэра
Спокойной ночи - Калинихта
Сколько тебе лет? - Посо хронон исэ?
Мне.. лет - Имэ.. хронон
Ты откуда? - Апо пу исэ?
Я из России - Имэ апо тин Россиа
Где ты живешь? - Пу менис?
Живу в Лимассоле - Мено сти Лемессо
Ты замужем - Исе пандремени?
Ты женат? - Исе пандременос?
У тебя есть дети? - Эхис педья?
Сколько у тебя детей? - Поса педья эхис?

Как пройти к ближайшей аптеке? Пу эхи фармакио эдо конда?

Цифры и числа
Один Эна
Два Дио
Три Триа
Четыре Тэссера
Пять Пэнде
Шесть Экси
Семь Эпта
Восемь Окто
Девять Энния
Десять Дэка
Двадцать Икоси
Двадцать один Икоси эна
Двадцать два Икоси дио (и т. д.)
Тридцать Трианда
Сорок Саранда
Пятьдесят Пенинда
Шестьдесят Эксинда
Семьдесят Евдоминда
Восемьдесят Огдонда
Девяносто Энэнинда
Сто Экато

Аэропорт
Какой у меня перевес багажа? Я посо ипервэнун сэ варос и апоскэвэс му?
Сколько я должен заплатить за перевес багажа? Посо прэпи на плиросо я катэ еило парапано?
Меня не встретили. Можно ли объявить по радио, что я жду под табло прилета? Моя фамилия... Дэн мэ эхун синандыси. Боритэ на анакиносэтэ сто радьо, оты перимэно като апо тон бинака афиксис? То эпитэто му инэ...
Я не нахожу своего чемодана. Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа? Дэн боро на вро тын валица му. Пу боро на дылосо я тыс хамэнэс апоскэвэс?

Транспорт
Где остановка автобуса, идущего в город? Пу инэ и стаси ту леофориу, пу пьени стын боли?
Это место свободно? Инэ элевтэро афто то катизма?
Где можно купить билеты на теплоход? Пу боро на агорасо иситырья я то вапори?
Сколько стоит час парковки? Посо кани мья ора тыс стасис?

В кафе
Где здесь можно перекусить? Эдо́ пу та бору́са на цимби́со?
Принесите, пожалуйста, счет Фэ́ртэ то логариасмо́, паракало́
Спасибо за хорошее обслуживание Эфхаристо́ я тын пэрипи́иси
Приятного аппетита Кали́ о́рэкси
У вас есть меню на русском языке? Эхэтэ эна каталого ста росика?
Какое у вас фирменное блюдо? Ты спэсиалитэ эхэтэ?
Можно заказать что-нибудь другое? Боро на парангило тыпота ало?
Я отдохнул(а) очень хорошо! Ксекура́стика поли́ кала́!

В магазине
Сколько стоит? По́со ка́ни?
Я хочу купить сувениры Тэ́ло на агора́со мерика́ сувэни́р
Слишком дорого И́нэ поли́ акриво́
Мне нужно обменять доллары на евро Хреазомэ на халасо доларья я эвро
Сколько я вам должен? Поса сас офило?
Я хочу купить подарки Тэло на агорасо мерика дора
Могу я с этой суммы оформить tax free для туристов? Боро на кано туристыко тэкс фри апафто то посо?

В отеле
Разрешите позвонить? Боро́ на тылефони́со?
У вас есть номер с кондиционером? Э́ хетэ дома́тьо мэ эрконды́сьон?
Здравствуйте! Я заранее забронировал номер. Моя фамилия... Хэрэтэ! Ангазариса эна доматьо апо прин. То эпитэто му инэ... На то дьяватырьо му.
Могу я воспользоваться сейфом? Боро на хрисимопиисо то хриматокивотьо?

В музее
В котором часу открывается музей? Потэ аниги то мусио?
Какие выставки открыты сейчас в городе? Ты эктэсис литургун тора стын боли?
Есть у вас экскурсовод, говорящий по-русски? Эхэтэ канэна канэна ксэнаго пу милаи росика?
Можно пригласить переводчика? Боритэ на фонаксэтэ тон метафрасты?
Сколько стоит входной билет? Посо кани эна иситырьо?

Я - Его
Ты - Эси
Мы - Эмис
Вы - Эсис
Он - Афтос
Она - Афти
Они - Афти
Оно - Афто
Мужчина - Андрас
Женщина - Гинэка
Мальчик - Агори
Девочка - Корици
Сын - Йос
Дочь - Кори
Ребенок - Педи
Бабушка - Я-я
Дедушка - Папус
Семья - Икогения

Выражения для двоих:
Я люблю тебя - Сагапо
Ты мне нравишься - Му арессис
Поцелуй меня - Досэ му фили
Обними меня - Ангальязэ мэ
Мой малыш - Моро му

Вопросы:
Что это такое? - Ти инэ афто?
Кто это? - Пькос инэ афтос?
Где это? - Пу инэ?
Когда? - Поте?
Сколько стоит? - Поса стихизи?

Обиходные слова:
Пошли - Памэ
Иди сюда - Эла эдо
Проснись - Ксипна
Встань - Сико пано
Сядь - Каце
Сижу - Касомэ
Стой - Стасу
Стою - Стекомэ
Здесь, сюда - Эзо
Вернись - Эла писо
Внимание - Просохи
Акуратно - Просехе
Иду спать - Пиенно я ипно
Смотри - Кидаксэ
Слушай - Аку
Больница - Носокомия
Правда - Альфья
Неправда - Псемата

Время - Хронос:
Часы - ролои
Сколько сейчас времени? - Ти ора инэ?
Сейчас 12 часов - Тора инэ и ора (12)додека
Сейчас - Тора
Раньше - Прин
Потом - Мета, Арготэра
Вчера - Хтес
Завтра - Аврио
Сегодня - Симмера
Скоро - Синдома
Быстро - Григора
Медленно - Сига

Дни недели:
Понедельник - Дэфтэра
Вторник - Трити
Среда - Тэтарти
Четверг - Пемпти
Пятница - Параскеви
Суббота - Саввато
Воскресенье - Кириаки

Цвета - хромата:
Белый - Аспро
Желтый - Китрино
Оранжевый - Портокалли
Красный - коккино
Розовый - роз
Синий - Бле
Голубой - Галазио
Зеленый - Прасино
Коричневый - Кафэ
Серый - Гризо
Черный - Мавро